Петербуржец сбросил Дары волхвов в храме Христа Спасителя

«Если бы я не был так глуп, вы бы не были так умны», «можно допиться до того, что страшненькая девчонка станет привлекательной», «если Уильям Шатнер смог, я тоже смогу» — вот лишь немногие из красочных перлов, которые Джефф Дэниелс выдумал и озвучил, не снимая при этом фильмы, а играя в бродвейских пьесах, работая на театральную компанию в Мичигане или выигрывая премию Эмми за роль диктора Уилла МакЭвоя в новом эпизоде сериала Аарона Соркина на телеканале HBO «Новости».

В перерыве между съемками предстоящего сиквела «Тупой и еще тупее» и третьего сезона «Новостей» (хотя все еще сохраняя свою лохматую стрижку Гарри Данна), Дэниелс решил освежить свои вокальные подвиги, вооружившись гитарой, медиатором и медидативно повествовательными песнями в Нью-Йорке, в шести выступлениях в «54 Below».

На предложение пообщаться актер/певец/композитор предложил взглянуть на эволюцию в его музыкальной карьере с ранних дней (ещё в средней школе в южной части Тихого океана) до его клубных ночей в образе настоящего клубного исполнителя.

(Внимание: Если вы не досмотрели второй сезон сериала «Новости» (Newsroom), в конце статьи вас ждёт спойлер!).

Большинство людей считают интимную обстановку «54 Below» одним из наиболее неожиданных мест для его выступления, но там вам покажется, что вы слушаете его прямо у себя дома.

«Когда я впервые начал играть на гитаре перед людьми, я был весь на иголках. Я понятия не имел, что такое — быть исполнителем на сцене. Я мог выступать на небродвейской сцене или даже на Бродвее, и это было так же, как дома. Но взять гитару в руке — это требовало времени, нужно было разобраться, что и как сделать, чтобы подружиться с ней и научиться извлекать из неё звуки. Вы действительно приходите и поёте для всех этих людей. [ И ] это вовсе не невозможно. Они приходят к вам, а не вы выходите к ним.

— Есть ли ещё те, кто удивляется тому, что вы поёте и пишете песни?
— Да, есть, конечно, люди, которые понятия не имеют об этом, и я действительно не волнуюсь на этот счёт. Я делаю это, потому что мне это нравится. Я люблю выступать в клубах, когда мне хочется взаимодействовать с людьми только таким образом. Мне повезло, у меня нет цели делать это на протяжении всей жизни, как делает большинство профи … Для меня это просто чистое удовольствие.

-Что было в вашей жизни первым — музыка или сцена?
— Я пел в высшем школьном хоре, и моя учительница была также музыкальным директором. Она схватила всех, кто может петь в маленьком городке, и отправила в хор средней школы в южной части Тихого океана, просто потому, что ей так было нужно, ребята. Я сразу понял, как можно смеяться даже во время исполнения «There Ain’t Nothin’ Like a Dame». Я импровизировал какой-то глупый танец, и она отвесила мне пару затрещин. Она сделала это трижды за время прослушивания. Позже она заставила меня играть Феджина в «Оливере, Гарольд Хилле» в «Music Man», Галло в «Fantasticks», Снупи в «Чарли Браун». Она просто ставит спектакли, действие которых было построено вокруг меня и трех или четырех других человек, к тому времени мне было уже двадцать, я с легкостью принял участие в десяти или двенадцати мюзиклах.

— Если вы попали в музыку через музыкальный театр, когда ты начал играть на гитаре и петь и писать в том же стиле, как сейчас?
— Я играл на фортепиано в средней школе. Я хотел быть Элтоном Джоном, и я продолжал для того, чтобы играть песни, которых не было у Элтона Джона, я на время забрасывал это, [но] я купил гитару в 1976 году, когда я переехал в Нью-Йорк. Думаю, это я тогда признался самому себе в том, что я хочу, чтобы музыка оставалась в моей жизни так или иначе, и гитара очень мобильна, я могу взять её в любое место, и у меня тогда было чувство, что я собираюсь сидеть в своей однокомнатной квартире в ожидании нужного телефонного звонка в течение нескольких месяцев. Гитара стала моим большим другом. В некотором смысле, музыка и гитара помогли мне сохранить здравый ум.

— Если бы ваш персонаж из «Новостей», Уилл МакЭвой, написал бы песню для своей невесты, Маккензи, как бы вы её назвали?
— Ну, это зависит от того, было бы это до или после свадьбы?
— До.
— «Вы знаете, меня лучше, чем я сам, и я ненавижу вас за это».

Источником для публикации послужили следующие материалы: Original article @ http://www.theatermania.com/  The Newsroom’s Jeff Daniels Isn’t Waiting by the Phone Anymore — But He Still Has His Guitar (by Hayley Levitt ). Переведено усилиями редакции Newsroom.