Главная > На экране > Мобильный интернет набирает популярность на Украине

Мобильный интернет набирает популярность на Украине

Мобильный интернет набирает популярность на УкраинеСвязь с глобальной сетью интернет с помощью мобильных устройств становится все популярнее и популярнее среди пользователей Украины. По данным одной из крупнейших компаний страны: Киевстар провайдер интернет, — в третьем квартале текущего года услугами по подключению воспользовались более 11 миллионов абонентов. Также зарегистрирован рост входящего трафика на 43 процента к аналогичным показателям прошлого года. Доходы фирмы по этому направлению также выросли – на 11 процентов и превысила 234 миллиона гривен.

В Киевстар связывают этот бум мобильного интернета с ростом популярности самртфонов на Украине, а также с тем, что политика компании по отношению к клиентам стала более либеральной — была отменена зависимость размера платы от количества полученных устройством мегабайт. Раньше такой объем мог обойтись в сумму до 10 гривен. Теперь сутки пользования взимается до 2 гривен в сутки, без какого-либо учета трафика.

Аналитические возможности Киевстар позволяют, кроме прочего, судить о популярности тех или иных мобильных устройств. Известно, что чаще всего абоненты стали пользоваться услугами этого провайдера мобильного интернета с устройств на базе операционной системы Android. Их количество выросло в сети Киевстар на170 процентов. Продукция Apple, очевидно, менее популярна у Украинцев. Рост интернет-пользователей, вооруженных iPhon`амии и iPad`ами наблюдается лишь на 74 процента по отношению к трем первым кварталам 2012-го.

Киевстар, как и его конкуренты, наращивает количество клиентов, используя передовые технологии маркетинга. Уже более двух миллионов абонентов подключили свои гаджеты к сети благодаря пакетному предложению «Интернет без границ». Эта акция позволяет оплачивать мобильный интернет доступ всего за 90 копеек в сутки.

Успехи компании Киевстар позволяют украинскому мобильному интернету выходить на новый, общеевропейский уровень, пользоваться новыми современными услугами от партнеров провайдера. Известно, что Вымпелком Лимитед, транснациональная корпорация — собственник этого мобильного оператора и интернет-провайдера, заявила о соглашении с одним из крупнейших мессенджеров WhatsApp. Во исполнение договоренностей, будет увеличена скорость интернет-соединения для программы, обрабатывающей и пересылающей абонентам по всему миру свыше 15 миллиардов сообщений в сутки. Действие этого эксклюзивного соглашения распространится на всех мобильных операторов Вымпелкома, в том числе и на абонентов Киевстар.

В ХМАО ликвидируют компанию, обслуживавшую автопарк правительства региона

В ХМАО ликвидируют компанию, обслуживавшую автопарк правительства регионаВ Арбитражный суд Ханты-Мансийского автономного округа поступили документы о ликвидации ООО «Югра-Авто». Эта частная фирма, являющаяся между тем собственностью государственного предприятия «Исполнительная дирекция Фонда поколений» и именно специалисты этой организации работают сейчас над ликвидацией. Как сообщается, по состоянию на середину ноября к предприятию по обслуживанию автомобилей выдвинуты претензии на сумму почти в 15 миллионов рублей. Судебное заседание по делу назначено на 18-е декабря.

Привлечена ли к процессу ликвидации фирмы профессиональная юридическая компания, не сообщается. Так или иначе, в настоящее время процесс ликвидации проходит одну из тех стадий, о которых говорят профессионалы. Так специалисты юридической фирмы «Правь», услуги по ликвидации организаций оказывающие на высоком уровне, , выделяют пять этапов этого процесса. Сперва, приняв соответствующее решение, учредители, в данном случае государственный «Фонд поколений», уведомив регистрирующий орган, формируют ликвидационную комиссию.

Далее в любой из печатных органов РФ публикуется специальное сообщение. В нем должны быть указаны сроки, в течение которых могут быть предъявлены претензии. «Югра-Авто» рассматривалась и как коммерческий проект, должна была заниматься торговлей автомобилями. Прибыль от этого бизнеса должен был поступать в фонд, для реализации социальнеых проектов, в том числе на выплаты родителям детей, рождающихся в округе. Так что можно предположить, «ликвидаторам» понадобится некоторое время, чтоб определить окончательную сумму дебиторской задолженности. Возможно, выставить на торги часть имущества, чтоб погасить ее.

При этом должны будут учесть и выплату компенсаций за ущерб, выплата выходного пособия работникам, общества с ограниченной ответственностью, погашение задолженностей по кредитам и каким-либо выплатам. В итоге составляется так называемый ликвидационный баланс. После этого фирма снимается с учета в налоговой инспекции и внебюджетных фондах – пенсионном, социального и медицинского страхования, или иных. Так ликвидация юридического лица становится свершившимся фактом. Документ, своеобразное «свидетельство о смерти» фирмы, выдает налоговая инспекция по месту регистрации.

Это небольшое напоминание необходимо для того, чтобы понять государственное предприятие, которое смело можно назвать одним из самых спорных проектов ХМАО, ждет большая работа. Сам фонд действует давно, но вопрос о его эффективности был поставлен в Югре лишь в конце прошлого года. Вопрос обсуждался на уровне регионального парламента и, похоже, депутаты придали его дирекции определенный стимул. Летом этого года в «Фонде поколений» заявили о получении прибыли. «2012 год стал завершающим этапом проведения инвентаризации имущества, восстановления бухгалтерской отчетности и стабилизации деятельности предприятия и его дочерних компаний», — объяснили свой успех в директорате госпредприятия.

Быть может ликвидация «Югры-Авто» также стало элементом повышения эффективности работы фонда на благо ХМАО?! Пока собственники предприятия по обслуживанию автомобилей объясняют его ликвидацией заботой о первых лицах региона. «В тендерах на обслуживание машин регионального правительства участвуют фирмы, которые никогда не занимались работами такого рода, но при этом существенно занижают цены гос. контракта. До 80 процентов от реальных расходов, которые будут необходимо потратить на эти цели», — отмечают в «Фонде поколений». «Вопрос стоит рассматривать не с точки зрения затрат, а с точки зрения безопасности людей», — говорит директор «Фонда поколений» журналистам.

BUZZAAR привез золото из Америки в Восточную Европу

22 ноября СЕО BUZZAAR Владимир Борисов вернулся с 8-ой Ежегодной премии в сфере сарафанного маркетинга «WOMMY Awards» из Нэшвилла (США) с победой! Агентство BUZZAAR – лидер рынка Word-of-Mouth услуг – завоевало золотую статуэтку престижного конкурса среди лучших WOM-проектов всего мира. Это первый случай в истории конкурса, когда награду получает агентство из Восточной Европы. 

Владимир Борисов успешно презентовал совместный проект Buzzaar и Colgate Palmolive — «Йога для рта с Colgate Plax» — поддержка запуска нового продукта Colgate Plax Green Tea. Проект был высоко оценен жюри и отмечен наградой Gold WOMMY Award в категории «Introduction».

Победитель в каждой из восьми категорий должен был соответствовать 4-м главным критериям:

  • ясно обозначенная бизнес-задача
  • четко сформулированное введение в суть проекта
  • креативное решение
  • измеримые результаты.

Владимир Борисов получил награду из рук ведущего мероприятия – Джея Баера, одного из лучших авторов New York Times и создателя популярнейшего блога о маркетинге «Convince and Conver».

Почетное жюри в этом году было представлено 50-тью выдающимися личностями рынка рекламы и маркетинга, такими, как Дженнифер Уэсли (Google), Кристин Моррисон (Intuit), Даниэль Груден (Weber Shandwick), Стефан Поллак (Pollack PR Marketing Group), Роджер Харни (Off Madison Avenue) и другие.

Приглашаем вас ознакомится с кейсом «Йога для рта с Colgate Plax» https://www.dropbox.com/s/5ese4mmqlmedttd/WOMMY%20Winner.pdf

Присоединяйтесь к радости победы! Эта награда – честь не только для агентства BUZZAAR, но и для всей страны, ведь впервые Восточная Европа была представлена на церемонии столь ярким проектом, который был оценен по заслугам.

 

Сарафанный маркетинг (Word-of-Mouth, WOM) – достаточно новый вид рекламного бизнеса, основанный на тестировании новинок потребителями и распространении рекомендаций о продуктах после знакомства с ними. Впервые он появился в Америке 12 лет назад, в Европе – 7 лет назад.

«BUZZAAR. Украина» (читается: «Баззаар») — первое WOM агентство в России и на рынке  Восточной Европы, владеющее технологией «сарафанного радио». Входит в состав холдинга «BUZZAAR. Восточная Европа». Штаб-квартира холдинга находится в Амстердаме, Центральный офис  — в Москве.  В Голландии компания представлена с 2006 года, в  России — с 2009. Является членом Международной Ассоциации Организаций Сарафанного Маркетинга (WOMMA – Word of Mouth Marketing Association). В  портфолио холдинга  представлены крупные WOM-кампании на территории Восточной Европы для Procter&Gamble, MARS, Henkel, Colgate Palmolive, Beiersdorf, Kimberly-Clark

В Астрахани сотрудники полиции задержали пенсионерку, которая везла в тележке авиабомбу

В Астрахани сотрудники полиции задержали пенсионерку, которая везла в тележке авиабомбу Сотрудники правоохранительных органов Астрахани задержали 58-и летнюю жительницу села Капустин Яр. Пенсионерка везла авиационную бомбу в пункт сдачи металлолома.

Как передает пресс-служба областного управления Министерства внутренних дел, боеприпас весит приблизительно 80 килограмм. На данный момент не известно, есть ли в бомбе взрыватель или тень. Сотрудники полиции оцепили местность, чтобы саперы сделали тщательный анализ бомбы и выяснили, опасна ли она или нет.

Пенсионерка находится в отделении полиции, где сотрудники Министерства внутренних дел питаются выяснить, где именно она нашла бомбу.

Папа Римский рассказал, как работал вышибалой в ночном клубе

Папа Римский рассказал, как работал вышибалой в ночном клубеПапа Римский Франциск рассказал, как в юные годы работал вышибалой в ночном клубе в своей родине.

Как передает издание Ватикана «L’Osservatore Romano», поделился Папа этим во время своего выступления перед паствой в Риме. Понтифик не рассказал каких-либо подробностей об этой работе, но признался, что работал уборщиком, а также ставил опыты в химической лаборатории.

Спустя несколько лет будущий Папа начал изучать литературу и психологию, что дало ему все необходимые знания, чтобы возвращать людей в лоно церкви. Многие журналисты и аналитики считают подобные рассказы Папы обычными для него. Он еще раз подтверждает, насколько близок к простому народу и насколько открыт каждому, не имея секретов.

Еще до этих признаний Папа Франциск призывал католическим священникам быть более храбрыми, открытыми и веселыми. По словам понтифика, он предпочитает церковь, которая полностью покрыта грязью, синяками и имеет большое количество ушибов, поскольку именно это говорит о том, что такая церковь проповедует на улицах. А церковь, которая прячется и опасается за свою безопасность, по определению Папы – нездоровая.

Уроженец Аргентины кардинал Хорхе Марио Бергольо был избран понтификом Католической церкви весной текущего года. Свое имя Франциск он взял о католическом святом Франциске Ассизском. Прежний Папа Бенедикт 16-ый добровольно отказался от престола по состоянию здоровья.

Ведущая китайская торговая выставка завершилась в Гуанчжоу

114-я сессия Кантонской ярмарки, ведущей китайской торговой выставки, завершилась 4 ноября в Гуанчжоу. Она привлекла почти 190 000 покупателей из 200 стран мира. По сравнению с предыдущими сессиями посещаемость была стабильной.

Несмотря на то, что общая стоимость заключенных на выставке экспортных контрактов несколько снизилась — до 194,61 млрд. юаней КНР (31,69 млрд. долл. США), общее количество заказов возросло, что свидетельствует о повышении качества продукции и внедрении большого числа инноваций. Организаторы выставки намеренно сократили количество участников, что позволило увеличить предложения со стороны крупных брендов и известных торговых марок, вкладывающих значительные средства в научно-исследовательскую деятельность и новые разработки.

С точки зрения дизайна эволюция Кантонской ярмарки продолжается – выставка превращается из площадки демонстрации товаров, «сделанных в Китае», в платформу для презентации продуктов, «созданных в Китае». По сравнению с прошлым годом площадь выставочных помещений, выделенная дизайнерскому сообществу, увеличилась на 31 процент. В выставке приняли участие 74 проектно-конструкторских института из 10 стран и регионов мира.

«Мы стремимся стимулировать торговлю посредством инноваций, — прокомментировал Лю Цзяньцзюнь (Liu Jianjun), заместитель директора Китайского центра международной торговли. — Мотивируя компании вкладывать средства в современный дизайн, мы обеспечиваем продуктам, представленным на выставке, большую добавленную стоимость. Благодаря необычному дизайну и оригинальности продукции все большее число китайских фирм поддерживает стабильные объемы экспорта и выходит на зарубежные рынки».

В этом году впервые были вручены премии Canton Fair (CF) Awards. Их цель — поощрить участвующие в выставке компании за лучший дизайн экспортной продукции. В 2013 году в конкурсе приняли участие 547 продуктов 345 компаний.

«Проводя дизайнерские конкурсы и выбирая самые креативные продукты, мы можем по-настоящему подчеркнуть важность независимых исследований и разработок, — отметил Ван Жуньшэн (Wang Runsheng), заместитель директора Кантонской ярмарки. — Это позволит нам обеспечить повышенное качество демонстрируемой продукции и поднять планку для участников выставки».

Очевидно, что зарубежные покупатели, посещающие Кантонскую ярмарку, уже оценили высокий уровень представленной на ней продукции. Времена, когда их привлекала только низкая цена товаров, давно прошли.

«Определяясь с базой для закупок, мы остановили свой выбор на Китае не только из-за привлекательных цен, — отметил Пьер Карделли (Pierre Cardelli), представитель французского гиганта розничной торговли — компании «Ашан» (Auchan). — Качество, дизайн, транспорт, инфраструктура и условия работы — все эти факторы имели для нас важное значение. Сегодня все больше китайских производителей используют в своей продукции ведущие дизайнерские концепции и элементы научных достижений и новых технологий. На Кантонской ярмарке я могу найти практически все, что хочу».

«КАМАЗ-мастер» снова на старте — ждем триумфального финиша!

Пустынные пески, экстремальные условия и напряженная борьба вновь поманили в дорогу команду «КАМАЗ-мастер». Очередной марафонский ралли-рейд рейд «Дакар-2014» начнется 5 января, и уже сейчас российские гонщики во главе с многократным победителем «Дакара» Владимиром Чагиным отправились к месту старта. Как всегда, финансовую поддержку команде обеспечил банк ВТБ.

Автомобилисты, прославившие марку «КАМАЗ» на весь мир, и болельщики покорителей автоштурвала надеются, что маршрут вновь приведет команду к верхней ступени пьедестала. Для этого сделано немало: обновление состава, напряженные тренировки спортсменов, совершенствование агрегатной базы машин, серьезная психологическая подготовка участников гонки.

Незадолго до отъезда команды к точке старта ралли состоялась встреча с официальными лицами:

•          главой Татарстана Рустамом Миннихановым;

•          генеральным директором ООО «КАМАЗ» Сергеем Когогиным;

•          мэром Набережных Челнов Василем Шайхразиевым.

Высокие гости не ограничивались напутственными речами. Например, президент республики со знанием дела интересовался техническими характеристиками машин и устроил на полигоне команды придирчивый тест-драйв гоночному грузовику. Господин Минниханов с удовольствием отметил и удобство переключения передач, и то, что двигатель «подхватывает с самого низа». Его мнению можно доверять: Рустам Минниханов в прошлом сам выступал в ралли за рулем «КАМАЗа» и 6 раз был победителем престижных соревнований мирового масштаба.

Ожидания главы республики, связанные с новой задачей для «КАМАЗ-мастер», разделяет и генеральный директор именитого отечественного автоконцерна. Оснований у господина Когогина для этого достаточно: он прекрасно осведомлен о техническом состоянии машин, на которых наши снова отправились покорять «Дакар».

Помимо новшеств, связанных с автомобилями, подготовка к юбилейному ралли (в 2014 году соревнования пройдут в 35-й раз) принесла и другие изменения. Например, теперь участие в гонке примут 5 экипажей, ранее их было 4. Главный же импульс успеха — эффективный синтез молодого задора и опытности: почти все пилоты в команде молоды, а штурманы имеют немалый опыт гонок по пустыне.

Осталось сказать, что ралли будет проходить в Южной Америке с 5 по 18 января. Старт состоится в аргентинском городе Росарио, финиш — в чилийском Вальпараисо. Маршрут юбилейной гонки проляжет через Аргентину, Боливию и Чили.

Подробности путешествия «КАМАЗ-мастер» по пустыне и результаты ралли вы сможете узнавать на http://vtbrussia.ru/dakar-2014/.

 

Компания ЭСАБ приняла участие в 13-й Международной выставке Weldex / «Россварка»

Тринадцатая по счету выставка сварочного оборудования, материалов и технологий международного значения прошла в Москве 1 октября текущего года. В числе участников мероприятия был и концерн ЭСАБ. Программу, которую компания представила на прошедшем крупнейшем для отрасли событии, ЭСАБ анонсировала на своем сайте: http://esab.ru/news/weldex2013.cfm.

Выставка Weldex / «Россварка» является признанной площадкой для выхода современных технологий и новинок производства на рынок. Это мероприятие открывает компаниям возможность заключать новые контракты, знакомиться с тенденциями развития металлообрабатывающей отрасли и презентовать свои проекты, заявляя о себе как о стабильно развивающихся фирмах.

На прошедшей выставке компания ЭСАБ презентовала инновационные разработки в области сварки и резки, призванные увеличить результативность производств заказчиков. Фирма в очередной раз подтвердила неоспоримое лидерство в отрасли, представив вниманию посетителей «Россварки»:

  • многофункциональный сварочный источник Warrior;
  • автоматическое и роботизированное оборудование;
  • систему ручной плазменной резки PowerCut;
  • новые СИЗ для защиты сварщика и окружающего пространства.

Продукция ЭСАБ была показана посетителям в ходе живых демонстраций, что помогло участникам выставки погрузиться в атмосферу производства и получить полноценное представление о масштабе новых разработок компании, имеющей столетний опыт работы в отрасли.

Концерн ЭСАБ был создан Оскаром Челльбергом, открывшим для мира первый покрытый сварочный электрод. За прошедшее время компания добилась мирового влияния. Ее филиалы размещены на четырех континентах, представительства имеются в большинстве стран, а число рабочих, занятых в производстве на 26 заводах компании и превышающее 8 тысяч человек, свидетельствует об огромном влиянии концерна на рынок сварочного оборудования. Клиентами фирмы являются крупные предприятия автомобильной, энергетической, обрабатывающей и других отраслей промышленности.

Компания лидирует в производстве оборудования для ручной сварки и резки металлов, расходных материалов для сварки (в огромном ассортименте представлены в каталоге сайта http://esab.ru/products/Mild_steels_MMA.cfm производимые фирмой сварочные электроды), сварочной автоматики и систем для резки металлов.

Соблюдение высочайших требований к качеству и внимание к потребностям клиентов возвело концерн ЭСАБ на такой высокий уровень. Фирма также специализируется на оснащении предприятий под ключ.

Об условиях поставки оборудования и ценах можно узнать, связавшись со специалистами компании по телефону: 8-495-66-320-08, либо посетив головной офис в Москве по адресу: улица Щепкина, дом 42, строение 2А.

Соединенные Штаты призывают Украину прислушиваться к голосу народа

Соединенные Штаты призывают Украину прислушиваться к голосу народаПо словам госсекретаря Соединенных Штатов Джона Керри, вспышки в поддержку европейской интеграции в Украине являются неожиданными для всех.

Подобным образом Керри открыл внеплановую пресс-конференцию в Брюсселе, где на данный момент министры иностранных дел стран-членов НАТО обсуждают вопрос, который относится ситуации в Украине.

По словам Керри, граждане Украины четко выражают свое желание – видеть свою страну европейской. По словам госсекретаря, жители Украины ждут от европейской интеграции новые возможности. В своем слове он также отметил, что все представители стран НАТО призывают к мирному урегулированию сложившейся ситуации при помощи переговоров, поскольку насилие в современной европейской стране попросту неприемлемо. Госсекретарь также выразил мнение, что очень важно помочь Украине «вернуться на путь европейской интеграции». «Мистер Янукович», по-видимому, принял самостоятельное решение, которое вызвало несогласие народа, считает Керри.

Отметим, что ситуация в Украине продолжает оставаться наколенной и взрывоопасной.

«Экспоцентр» принял конференцию «Инновационный потенциал конгрессно-выставочной отрасли»

С 27 по 29 ноября 2013 года в Москве в ЦВК «Экспоцентр» состоялся V Международный форум по интеллектуальной собственности «Expopriority’2013». В рамках мероприятия прошла конференция «Инновационный потенциал конгрессно-выставочной отрасли». В качестве главных организаторов встречи выступили Выставочный научно-исследовательский центр R&C, «Экпоцентр», а также Группа предприятий «РЕСТЭК».

Главной темой конференции стали инновации, способные оказывать благотворное влияние на развитие и укрепление экономики, международных и межрегиональных связей в торгово-экономической деятельности. Организация конференций такого рода  необходима для обсуждения актуальных вопросов отрасли, ее потенциального развития и выхода на новый уровень.

В рамках встречи были подняты следующие вопросы:

– роль инноваций в развитии региона;

– роль конгрессно-выставочной деятельности в качестве инструмента отраслевого развития;

– роль туризма в комплексном развитии территорий;

– роль конгрессно-выставочных встреч как средства поддержания среднего и малого бизнеса в регионах и отраслях;

– проведение крупных мероприятий для стимуляции развития инноваций;

– роль и эффективность массовых мероприятий в конгрессно-выставочной деятельности;

– инновационные услуги и сервисы для проведения массовых встреч и так далее.

Благодаря организации конференций и крупномасштабных форумов, таких как «Expopriority’2013», разработчики новых технологий собираются вместе, обсуждают глобальные темы, определяют пути решения проблем и перспективы. В пятый раз участники встречи смогли поговорить о развитии деловых связей, представить публике свои разработки и продукты по защите интеллектуальной собственности.

Среди главных организаторов мероприятия была Группа предприятий «РЕСТЭК». Это интеллектуальный и практический лидер в сфере конгрессно-выставочной деятельности. Опыт работы более 22 лет позволяет крупной организации регулярно участвовать в подобных форумах и встречах, формировать и развивать выставочный бизнес в России. Каждый год компания проводит свыше 500 выставок, конгрессов и деловых встреч в Москве, Санкт-Петербурге и других городах страны. Подробную информацию о компании «РЕСТЭК» можно получить на сайте http://restec-events.ru/uslugi/meroproyatiya/organizaciya-press-konferencij/ или позвонить по одному из телефонов: +7 (812) 320-63-63 (Санкт-Петербург); +7 (495) 544-38-31 (Москва). Единый номер для звонков по России — 8 800 333-38-31. Оформить заявку на организацию мероприятия можно прямо на сайте в онлайн-режиме.

Флэшмоб в Новосибирске, видео которого получило название «Наш ответ лезгинке» уже целый год активно обсуждается в хостинге YouTube

Флэшмоб в Новосибирске, видео которого получило название Наш ответ лезгинке уже целый год активно обсуждается в хостинге YouTubeСлово «флэшмоб» переводится с английского как «вспышка в толпе». Это предварительно спланированная акция, в которой группа людей в определенном месте выполняет определенные действия. В последнее время такой вид акций становится более популярным, охватывая все большее количество стран.

16-го сентября прошлого года подобная акция состоялась в городе Новосибирск. Танцевальная акция, которая получила название «Флэш-моб по-русски», организовал Государственный Академический Сибирский русский народный хор. Согласно официальным данным, которые передала пресс-служба правительства, акция посвящена 75-и летнему юбилею области. 800 профессиональных танцоров, представителей творческих коллективов и студентов вместе исполнили народный танец под песню «Не вход солнца». Акция была проведена перед государственным академическим театром оперы и балета в Новосибирске. Организаторы акции сняли видеоролик флэш-моба, который появился в видеохостинге YouTube 30-го сентября того же года.

С тех пор видеоролик, который получил название «Наш ответ лезгинке» стал активно обсуждаться. При этом, обсуждения продолжаются до сих пор. Видеоролик стал звездой ютуба, как характеризуют его многие. Однако комментарии насчет этой «звезды» крайне противоположены. Более 480 000 просмотров, 133 подписок и более 800 комментариев, которые часто выражают крайнюю агрессию между представителями разных народов, в частности кавказцев и славян. Среди агрессии, которая царит в комментариях к видеоролику, отличаются определенные записи, которые призывают к миру и согласию. «Ответ лезгинке – я думаю, это название было дано с юмором, без какого-то экстремизма» — пишет один пользователь. Согласиться с этой записью или нет, решать вам.