SDCmaterials поставит компоненты для автомобильных катализаторов фирме CarSound Яков Бойков11.02.2017 На экране Компания SDCmaterials сообщила о получении первичного заказа на покупку продукции от фирмы CarSound, ведущего поставщика выхлопных систем для вторичного рынка. Заказ на закупку компонентов для автомобильных катализаторов на базе технологии SDC Nano-on-Nano™ предполагает начало поставок в первом квартале 2017 года. Упомянутые компоненты будут интегрированы в катализаторы CarSound. «Предоставление критически важных компонентов для высококлассных выхлопных систем CarSound, пользующихся отличной репутацией на вторичном рынке, является большим достижением для SDC и мы надеемся на установление длительных и взаимовыгодных партнёрских взаимоотношений», — отметил председатель совета директоров SCD Билл Старон (Bill Staron). «Успешно пройдя строжайшие внутренние верификационные испытание и процесс государственной сертификации, мы выходим на рынок с уверенностью в том, что продукция CarSound на базе технологии Nano-on-Nano™ предоставит настоящие преимущества нашей компании и нашим клиентам», — отметил главный директор по стратегическим вопросам компании CarSound Питер Нитолья (Peter Nitoglia). Разработанный компанией SCD состав Nano-on-Nano™, предназначенный для катализаторов выхлопных газов, содержит всего 40-60 процентов от объема металлов платиновой группы, затрачиваемого в традиционных продуктах данного типа, что позволяет в два раза повысить эффективность композиции с ценными металлами. Авто
Компания HKCOLO.NET Limited приветствует партнерские отношения с HKIX Яков Бойков11.02.2017 На экране Компания HKCOLO.NET Limited рада приветствовать платформу HKIX, объявляющую об открытии площадки HKIX5 в современном Комплексе облачных вычислений Telehouse Hong Kong Cloud Computing Complex, расположенном по адресу Чунь Ят Стрит, 2, промышленный парк Чёнкуаньоу, Гонконг (2 Chun Yat Street, TKOIE, Hong Kong). HKIX представляет собой профессиональную и нейтральную точку обмена Интернет-трафиком и является одним из крупнейших объектов такого типа в Азиатско-тихоокеанском регионе. Для удовлетворения потребностей в пространстве для совместного размещения всех участников HKIX в регионе TKO платформа расширяет РОР, привлекая с этой целью центр данных. Благодаря этому расширению, клиенты Telehouse Hong Kong CCC смогут получить прямой и максимально быстрый доступ к HKIX в пределах центра данных без необходимости в локальном контуре доступа. Являясь первым в финансовом регионе Китая, Японии, Кореи и Сингапура центром данных, получившим сертификат высшего уровня TIA Tier 4 / Rated 4, HKCOLO на сегодняшний день имеет все шансы стать узлом стыковки и обмена трафиком для всех участников HKIX. Г-н Эндрю Пан (Andrew Pang), управляющий директор компании, отметил: «Мы очень рады приветствовать HKIX в нашем центре. И участники HKIX, и наши клиенты отныне могут воспользоваться быстрыми и экономичными кросс-соединениями. Локальные линии, связывающие наш центр с HKIX, больше не будут представлять собой проблему, а для установления подключения потребуется всего один день, а не месяц, как это было раньше. Сервисы нашего центра данных, предоставляемые оператором с рейтингом TIA Tier 4 / Rated 4, в сочетании с возможностями сетевого взаимодействия, обеспечиваемыми крупнейшим в Азии оператором точек обмена Интернет-трафиком, гарантируют нашим клиентам самое надёжное обслуживание по месту осуществления коммерческих операций. Это ещё один наглядный пример того, как наша команда достигает новых высот и новых уровней качества обслуживания на благо наших пользователей. Благодаря нашей усердной работе, Гонконг стал тем местом, где международные компании размещают свои самые ценные и выгодные активы. Мы и дальше будем прилагать все усилия, дабы завоёвывать для Гонконга статус центра электронного бизнеса в мире».
Pepsi® фиксирует моменты искреннего запала футбольных фанатов Яков Бойков11.02.2017 На экране На протяжении всего 2017 года компания Pepsi® будет отмечать моменты, символизирующие наше умение жить настоящим. Моменты, когда мы перестаём сдерживать себя, принимаем решение действовать, идём вслед за мечтой, невзирая на любые преграды. И ничто не олицетворяет наше умение жить здесь и сейчас лучше, чем момент раскрепощённого и искреннего запала настоящего футбольного фаната. Во второй год партнёрства PepsiCo с Лигой чемпионов УЕФА футбольная кампания Pepsi станет первой попыткой реализации глобальной бренд-платформы «Moments» во всех аспектах легендарной торговой марки – с дополнительным акцентом на продукции с нулевым содержанием калорий. Дабы заручиться поддержкой звёздных спортсменов и подстегнуть ажиотаж в преддверии финального матча Лиги чемпионов УЕФА, который состоится 3 июня этого года в Кардиффе (Уэльс), Pepsi привлекла к участию в своей кампании-2017 Серхио Агуэро, Алексиса Санчеса и Венсана Компани. Президент подразделения PepsiCo Global Beverage Group Брэд Джейкман (Brad Jakeman) отметил: «На протяжении этого года Pepsi будет отмечать самые разнообразные моменты — от потрясающих мгновений, казалось бы, обыденной жизни до поистине грандиозных событий вроде финала Лиги чемпионов УЕФА. Pepsi является одним из самых легендарных спонсоров и давних поклонников самой красивой игры в мире, и в этом году мы переносим нашу глобальную кампанию с поля на трибуны — отмечая заразительный азарт и запал футбольных фанатов, показывая всему миру, как много значит жить игрой и любить её». Посредством ролика, служащего своеобразным гимном суперфанам, под названием «We Know How Much It Means(Мы знаем, как много это значит)», Pepsi переносит фокус на самих фанатов и на множество моментов, пробуждающих нашу страстную любовь к футболу — от напряжённого подшучивания перед матчем, суматохи самой игры до финального свистка, способного либо принести истинное счастье, либо разбить сердца тысяч фанатов. Pepsi наглядно показывает, что эти моменты страсти в равной степени важны как для дворовой игры с друзьями, так и для блистательных стадионов по всему земному шару. Насыщенная и разнообразная кампания будет проходить в 75 странах мира, пробуждая и поддерживая азарт футбольных фанатов на всем протяжении соревнований — от этапов с выбыванием до финала Лиги чемпионов УЕФА. В дополнение к креативному контенту революционная дизайн-программа, охватывающая упаковку продукции, наружную рекламу и промоушн-материалы в розничных сетях, легендарными цветами Pepsi — синим, чёрным и серебристым, — обязательно вызовет одобрительный клич фанатов. Постоянный эксклюзивный контент и креативные материалы для обмена в социальных сетях дополняются глобальным партнёрством с ведущими сообществами футбольных поклонников — Copa90 и Bleacher Report. Первое в своём роде партнёрство позволит создать уникальный онлайн-контент совместно с креативными фанатами из всех уголков земного шага, служащий истинным проявлением их любви к игре. Отдавая дань «мобильным» моментам, контент будет распространяться через Facebook, Instagram Stories и Snapchat. А розыгрыш бесплатных билетов даст фанатам игры возможность показать, как много они готовы сделать, чтобы заполучить поистине уникальный приз: билеты на крупнейшее ежегодное спортивное событие мира — финал Лиги чемпионов УЕФА.
В хорватском Загребе 15-16 февраля пройдет Центрально-и восточноевропейская газовая конференция Яков Бойков11.02.2017 На экране Свое участие в Центрально-и восточноевропейской газовой конференции подтвердили следующие министры и главы регулирующих ведомств стран региона «Центральная и Восточная Европа»: Анте Чикотич (Ante Cikotic), статс-секретарь министерства энергетики Хорватии; Християн Делев (Hristijan Delev), заместитель министра экономики Македонии; Йозеф Петрич (Joseph Petric), помощник министра по европейским делам Хорватии; г-жа Золтанна Фаркас (Zoltánné Farkas), глава газовой дирекции венгерского регулирующего ведомства в сфере энергетики и коммунального хозяйства; г-н Золтан Хорват (Zoltán Horváth), глава управления энергоснабжения Министерства национального развития Венгрии; г-жа Сандра Люетич (Sandra Luetic), руководитель Отдела развития многосторонних экономических связей Венгрии. Кроме того, в состав делегации Правительства США войдет Посол США в Хорватии Джульета Валс Ноис (Julieta Valls Noyes). Руководитель отдела организации мероприятий компании dmg events Уильям Робсон (William Robson) сообщил следующее: «На всем протяжении от Балкан до балтийского побережья главной проблемой является обеспечение надежности поставок посредством их диверсификации. Газовая конференция в Загребе используется министрами и главами энергетических ведомств всего региона ЦВЕ как возможность налаживания партнерских взаимоотношений и формирования рыночной системы, необходимой для построения полноценно функционирующей региональной инфраструктуры со взаимосвязанными элементами, получающей энергоносители из нескольких внешних источников снабжения». Янеш Копач (Janez Kopač) ― генеральный секретарь Энергетического сообщества ― выступит с основным докладом, резюмирующим потребности региона: «Подобно тому как развитие газовой инфраструктуры следовало за привычными источниками поставок без учета различий между странами региона ЦВЕ», ― заявляет г-н Копач, ― «в любой будущей стратегии европейского газового рынка государства-члены ЕС и соседние страны должны рассматриваться на равных началах в плане обеспечения конкуренции, рыночной интеграции, правил функционирования сетей и надежности поставок». Конференция пройдет 15-16 февраля 2017 года в столице Хорватии Загребе и станет местом встречи всех заинтересованных лиц и участников государственно-частного коммерческого рынка, к числу которых относятся правительства, министерства, регулирующие органы, инвесторы, потребители газа, организации коммунального хозяйства, покупатели СПГ, поставщики газа/СПГ, предприятия по разведке и добыче, сетевые системные операторы, генподрядчики и финансисты. Конференция обеспечит беспрецедентную платформу для стратегического планирования диверсифицированных и надежных поставок природного газа в рамках данного региона.
Идеальный подарок на День святого Валентина Яков Бойков11.02.2017 На экране Меньше недели остается до самого романтичного праздника в году — Дня всех влюбленных. Как же порадовать свою вторую половинку? Как говорит статистика, одним из самых желанных подарков вот уже несколько лет являются хорошие духи. Итак, как же выбрать аромат, который точно придется по душе вашей спутнице или спутнику? Давайте рассмотрим самые яркие типажи. — романтичная особа/ последний романтик Выбирая аромат для утонченной барышни, обратите внимание на нежные цветочные запахи на мускусной подложке. Согреваемый кожей букет будет раскрываться разными гранями, подчеркивая красоту девушки. Для романтиков подойдут свежие ароматы с легкими фруктовыми оттенками. — роковая красотка/неутомимый ловелас Для сердцеедов и сердцеедок выбирайте активные восточные запахи с необычными акцентами. Например, пряностей или древесных нот, которые подчеркнут образ и привлекательность. — карьеристка/карьерист Офисный дресс-код подразумевать неуместность слишком интенсивных запахов. На помощь придет особое парфюмерное направление — «антипарфюм» или «нон-ароматы». Унисекс-духи, создающие ощущение кристальной чистоты и «хрусткости» кипенно-белой рубашки. — сама нежность и забота/ надежное плечо Если вам нужен подарок для самой нежной и милой, обратите свой взор в сторону теплых гурманских запахов. Топленое молоко, ваниль, шоколад — с таким ароматом она будет чувствовать себя комфортно. А еще доказано, что сладости повышают настроение. Для главы семейства, вожака стаи — предлагаем выбрать современный древесный аромат с добавлением спокойных пряных нот и устойчивой амбровой базой. Но все же стоит помнить, что все люди — индивидуальны, и общие рекомендации подходят не всем. Не ошибиться в таком тонком деле как подбор духов помогут чуткие и опытные операторы парфюмерного интернет-магазина Orental.ru. Orental.ru — один из крупнейших парфюмерных онлайн магазинов, работающий с 2007 года. На сайте представлен огромный выбор брендов женской и мужской парфюмерии, проверенные временем парфюмерные легенды, самые свежие новинки и редкая селективная парфюмерия. Все это можно заказать с курьерской или почтовой доставкой во все регионы России. Еще один приятный момент — с каждым заказом вы получаете пробники, а также участвуете в программе лояльности, позволяющей сэкономить до 15%.
Дети не боятся лечить зубы в стоматологии «32 Дент» Яков Бойков11.02.2017 На экране Качественное и безболезненное лечение зубов у детей предлагают высокопрофессиональные врачи сети стоматологических клиник «32 Дент». Здесь проводится качественная и абсолютно безболезненная терапия заболеваний зубов, десен, удаление молочных зубов, а также осуществляется профессиональная гигиена зубов с учетом возраста детей, укрепление эмали с помощью фторирования и серебрения. В клиниках «32 Дент» стоматологи работают с помощью инновационного оборудования и безопасных анестетиков последнего поколения, используя современные методики для проведения всех видов стоматологических манипуляций. Любое лечение в «32 Дент» проходит без боли, но в особых случаях, когда ребенок не может справиться со страхом, лечение проводят под наркозом или седацией. Контролирует использование препаратов опытный анестезиолог, что гарантирует абсолютную безопасность для здоровья маленького пациента. Стоматологи «32 Дент» напоминают, что не стоит откладывать лечение у зубов у детей, чтобы в будущем не возникло серьезных проблем.
Компания Buzzoola присоединилась к IAB Russia Яков Бойков11.02.2017 На экране Компания Buzzoola стала членом некоммерческого партнерства содействия развитию интернет-рекламы IAB Russia (The Interactive Advertising Bureau), объединяющего российских представителей интернет-площадок, digital-агентств и IT-компаний. Buzzoola получила единогласную поддержку всех проголосовавших участников и начнет активное участие в жизни партнерства с февраля 2017 года. В рамках своего членства в IAB Russia Buzzoola примет участие в деятельности таких комитетов как Digital video, Mobile Advertising, Programmatic и Media ads. «За 4 года работы мы накопили огромный опыт в нативной рекламе, хотим им поделиться с сообществом и помочь digital-индустрии активнее внедрять новые форматы и технологии», — заявил Виталий Желяпов, генеральный директор и один из основателей Buzzoola. Кирилл Балахтин, директор по развитию Buzzoola считает, что членство компании в IAB Russia пойдет на пользу всему рынку интернет-рекламы в России: «Мы являемся евангелистами нативной рекламы и я уверен, что у нас получится найти в партнерстве единомышленников – людей, которые также как и мы горят желанием продвинуть рекламную индустрию в нашей стране на новый уровень «. IAB Russia входит в международную сеть ассоциаций IAB, основная задача которой – рост и развитие рынка интерактивной рекламы, чьи отделения работают более чем в 40 странах мира. На территории России партнерство работает с 2012 года и занимается образовательной деятельностью, составлением гайдлайнов и глоссаривев рекламной индустрии, работает над формированием стандартов и проводит отраслевые мероприятия. На данный момент в IAB Russia состоит 50 членов партнерства. Компания Buzzoola является одним из лидеров рынка нативной рекламы. Платформа работает с крупнейшими отечественными и международными рекламодателями, брендами и агентствами. Рекламная сеть Buzzoola объединяет крупнейшие площадки России, Беларуси и Казахстана. Пресс-служба Buzzoola pr@buzzoola.com
Компания МейТан представила итоги деятельности своего благотворительного фонда «Жизнь Одна!» за 2016 год Яков Бойков11.02.2017 На экране 26 января в Белокурихе, курортном городе Сибири, состоялся бизнес-форум «Рождественские встречи» для руководителей представительств Компании МейТан. В рамках этого форума ежегодно проходит благотворительный аукцион в поддержку благотворительного фонда МейТан — «Жизнь Одна!» Традиционно перед началом аукциона Президент Компании МейТан Любовь Александровна Леванюк подвела итоги работы Благотворительного фонда за прошлый год. В 2016 году Компании МейТан удалось сделать немало добрых дел под эгидой Благотворительного Фонда «Жизнь Одна!». Благодаря деньгам, собранным на Благотворительном аукционе в Белокурихе, а также от продаж благотворительных продуктов (смягчающего крема для рук с шиповником и крема для детей и малышей с маслом алтайской облепихи), за прошлый год Компания открыла и обустроила три детские игровые комнаты. Яркие, красочные комнаты работают для маленьких пациентов Алтайской краевой офтальмологической больницы, Курганской областной детской клинической больницы имени Красного Креста, а также Центра Реабилитации детей и подростков с ограниченными возможностями в г. Новокузнецк. А в январе 2017 года на средства Благотворительного фонда в Кургане открыта еще одна игровая комната! С каждым годом фонд становится сильнее, людей, небезучастных к чужому горю, становится все больше. Поэтому в 2016 году впервые фонд вышел за пределы Алтайского края. Поддерживали, координировали работы по ремонту и открытию комнат региональные партнеры Компании МейТан. Справка: Благотворительный проект «Жизнь Одна!» был запущен в 2009 году с целью помочь детям, оказавшимся в сложной жизненной ситуации. В этом же году Компания МейТан в рамках проекта провела первый в истории Компании Благотворительный Бал для сбора средств. В 2013 году Компания МейТан получила диплом Администрации г. Барнаула «Лучший меценат Барнаула — 2013» в номинации «Счастливое детство». В 2014 году МейТан награждена почетной грамотой Администрации Алтайского края «За оказание благотворительной помощи Алтайской краевой клинической детской больнице». А в 2016 году проект «Жизнь Одна!» победил в Алтайском краевом конкурсе добровольческих инициатив «Хрустальное сердце Алтая» и занял третье место в конкурсе добровольческих инициатив «Хрустальное сердце Сибири». МейТан — международная диверсифицированная группа компаний, эксперт по красивой и здоровой жизни, работающая над тем, чтобы клиенты, партнеры и сотрудники ежедневно воплощали свои мечты.
Рекомендации по выбору и установки шкафов Яков Бойков11.02.2017 На экране Предназначение шкафа. Не зная, кому отдать пальму первенства в изобретении столь удобной мебели, как шкафы-купе, мы признаем, что это очень удобная вещь. Такие шкафы компактны, вместительны. Благодаря такой мебели можно легко наводить порядок в квартире, делать влажную уборку. Приступая к обстановке квартиры или отдельной комнаты, в первую очередь хочется побеспокоиться о вещах, каждая из которых должна иметь свое место. Шкаф в спальне, конечно же, предназначен для постельного белья и легкого гардероба супружеской пары. Шкаф-купе в прихожей вместит в себя всю верхнюю одежду, обувь. Шкаф для украшений предназначен для хранения бижутерии, как правило имеет зеркало. Шкаф-купе удобен не только своей вместимостью, но и тем, что закрывает все вещи от пыли и ненужного ежеминутного созерцания. Как должен выглядеть шкаф. Определившись с функцией шкафов, нужно иметь представление, как этот шкаф может выглядеть. Дело в том, что материалов, из которых изготавливается эта мебель – немного. В основном это разноплановая деревоплита. Боковые стенки шкафов изготавливают именно из нее. Их практически не видно, поэтому здесь качество не столь важно. Конечно же, необходимо заранее продумать внутренне содержание шкафа: количество полок, кронштейнов, отделов. Вплоть до того, что в шкафу для прихожей должно быть отдельное место для пылесоса, если в квартире нет кладовки. Если шкаф получается высоким, соответственно и полки высоко от пола, на которые неудобно что-то класть и доставать. Придется пользоваться стремянкой, для которой тоже должно быть место в шкафу. Самая важная часть шкафа – это двери. Производитель сегодня может предложить большой выбор. Это могут быть двери из стекла и зеркал с их художественной обработкой. Для оформления дверей используют фотопечать, технологию вакуумного подрыва, материалы из кожи. Очень оригинальны витражные двери. Сегодня художники научились использовать различный материал в оформлении интерьера квартир и мебели. Иногда двери смотрятся, как произведение искусства. Выбор дверей шкафа. Как вы понимаете, выбор дверей для шкафа будет зависеть от ваших материальных возможностей. Несколько вариантов, предложенных дизайнером, позволит остановиться на оптимальном варианте. Главное, уделить этому достаточное время, так как шкаф вы будете заказывать не на один год. Серьезный, вдумчивый подход избавит вас от разочарований в будущем. Работой дизайнера также является органично вписать шкаф, точнее двери шкафа, в ваш интерьер. Очень важно при выборе дверей учитывать, что в прихожей уместны зеркальные двери, но зеркало не должно находиться против входной двери. Так же и в спальне. Вообще в спальне должно быть как можно меньше зеркал, и новый шкаф-купе не должен создавать дискомфорта для отдыха. Фурнитура. Необходимо очень серьезно подойти до выбора профиля и фурнитуры. От их качества будет зависеть функционирование раздвижных дверей шкафа. Заказывая шкаф не нужно стесняться уточнять, с какой фурнитурой работает фирма и есть ли выбор этой фурнитуры. Фурнитура должно быть надежной, крепкой, не гнуться при силовых нагрузках. Именно, здесь экономить не нужно. И еще необходимо учесть, что дорогой шкаф требует дорогой фурнитуры, даже чисто внешне. Дешевая фурнитура выдаст вас с головой на фоне дорогих дверей. Недорогие шкафы тоже все-таки лучше снабдить хорошей фурнитурой, чтобы позже не заниматься переделыванием и не портить себе нервы и здоровье. Замеры. Определившись с функциональностью шкафа, местом его расположения и оформлением, необходимо сделать различные замеры. Можно это сделать самим, но лучше все-таки пригласить специалиста фирмы, где вы намерены сделать заказ. Точные замеры – это гарантия того, что шкаф без погрешностей впишется в обстановку квартиры. Здесь важен каждый сантиметр. И потом хороший специалист грамотными замерами может скрыть все погрешности и неровности стен и потолков. Монтаж. Далее, самый ответственный момент – это монтаж шкафа-купе. Это можно сделать своими руками, сэкономив при этом приличную сумму. Но если вы не имеете необходимых инструментов и навыков, лучше этого не делать. Например, установка профиля по уровню – очень важный момент. Если этим не приходилось заниматься ранее, то едва ли у вас это получится безукоризненно. С момента неправильного монтажа профиля шкаф-купе может получиться с незначительными отклонениями, что приведет к нестыковке дверей. А это демонтаж, что очень трудоемко, и новый этап работы. Если все этапы пройдены, работа с дизайнерами завершена, и шкаф готов, то пусть установку проведут специалисты. Они это сделают быстро и качественно. Учитывая все рекомендации, изложенные выше, вы без особого труда сможете определиться с выбором, грамотно провести переговоры с фирмой и получить такой шкаф, который нарисовали в своем воображении.
Бюро переводов. Какие бывают переводы и их особенности Яков Бойков11.02.2017 На экране Переводом различной иноязычной документации на русский язык занимаются специализированные бюро. Чаще всего клиентам необходим перевод паспорта с распространенных языков (английского, немецкого и т.п.). Потребность в переводе данного документа возникает по разным причинам, как правило, владелец паспорта планирует сменить постоянное место жительства и переехать в Россию. В таком случае одного лишь перевода документа, который будет понятен носителям русского языка, недостаточно. Паспорт требуется заверить нотариально, дабы тем самым подтвердить подлинность и законность самого документа, а также подпись переводчика, переводившего документ. На территории государства, которое выдало паспорт гражданину, он обладает полноценной юридической силой, однако за его пределами — в России, потребуется новая версия документа на русском языке с нотариальным подтверждением. Перевод паспорта должен быть выполнен специалистами на территории России, дабы документ имел юридическую силу. Нотариальный перевод: цель и особенности Перевод водительского удостоверения – распространенная услуга, которую предоставляет бюро переводов в Москве. Суть данной услуги заключается в том, что переводу официального документа придается юридическая сила. С этой целью переводчик обязуется гарантировать точность и верность перевода, в то время как нотариус тщательно проверяет и подтверждает квалификацию специалиста. Важной особенностью перевода паспорта является тот факт, что агентство переводов не имеет права заверять документ своей печатью – в таком случае он считается незаконным. Нотариальный перевод паспорта осуществляется для различных целей: его обладатель может поступать в российское учебное заведение, устраиваться на работу, оформлять визу, заключать брак. Существует ряд особенностей, которые касаются данной процедуры. За перевод паспорта, как стандартного документа, устанавливается определенная цена, на которую не влияет итоговое количество символов. Если у клиента есть загранпаспорт, написание фамилии и имени переписывается с него. В ином случае специалист самостоятельно переводит фамилию, руководствуясь базовыми принципами транслитерации. Переводчик и нотариус не нуждаются в оригинале документа непосредственно для осуществления перевода и его заверки. Владелец может предоставить только копии паспорта, предварительно убедившись в том, что все записи и печати на них хорошо видны и разборчивы. Однако оригинал должен быть у клиента на руках для подтверждения его существования. Процедура нотариального перевода паспорта Российским законодательством предусмотрены случаи, когда нотариус самостоятельно занимается и переводом документа, и подтверждением его законности, при условии, если он владеет иностранным языком на достаточно высоком уровне, тем более что речь идет о юридическом документе. Такая практика законодательством не запрещена. Между тем, чаще всего нотариус не занимается переводческой деятельностью, таким образом, нотариальный перевод паспорта осуществляется в течение двух этапов: Переводом занимается дипломированный специалист, который по завершению работы оформляет документ в соответствии с нормативными требованиями и в присутствии нотариуса подписывает его. Поставленная подпись свидетельствует о том, что переводчик подтверждает подлинность перевода, его соответствие оригиналу паспорта, а также свою квалификацию. На втором этапе паспорт на иностранном языке переходит к нотариусу, который регистрирует специалиста, выполнившего перевод, в нотариальном реестре. Кроме того, заверяя подпись переводчика, нотариус подтверждает и наличие у него высшего лингвистического образования.
Дональд Трамп подписал указ о пересмотре закона Додда-Франка Яков Бойков11.02.2017 На экране Дональд Трамп в очередной раз претворяет в жизнь свои предвыборные заявления: отмена закона Додда-Франка была одним из главных пунктов предвыборной программы нового президента США. Трамп призывал к пересмотру этого закона еще до того, как он стал президентом, говоря о том, что правила «душат кредитование и формирование бизнеса». После того, как директор национального экономического совета в Белом доме заявил о том, что новая администрация хочет от конгресса отмены финансового регулирующего акта, известного под названием закона Додда-Франка, Дональд Трамп 3 февраля подписал указ о пересмотре этого закона, подписанного Бараком Обамой в 2010 году. Дональд Трамп заявил, что такое решение было необходимо, поскольку регулирование было слишком жестким для бизнеса и вредило экономике. «Мы ожидаем существенного сокращения закона Додда-Франка, потому что, честно говоря, есть множество людей, в том числе моих друзей, у которых есть прекрасные бизнесы и они не могут взять деньги взаймы. Они просто не могут получить деньги, потому что банки не могут давать в долг из-за правил регулирования в акте Додда-Франка», сказал Дональд Трамп. Указ также включает пересмотр «правила Волкера», которое запрещает банкам торговать финансовыми инструментами на внебиржевом рынке с целью обезопасить потребительское кредитование от рисков инвестиционной деятельности. Согласно заявлению Белого дома, Трамп требует от секретаря казначейства предоставить отчет о потенциальных изменениях и реформе в течение 120 дней. Символическое решение? Закон Додда-Франка, среди прочего, привел к созданию Бюро по защите потребителей финансовых услуг, наблюдающему за такими финансовыми продуктами, как ипотека. Это дало регуляторам новые возможности контроля над небанковскими финансовыми компаниями. Как бы то ни было, сроки пересмотра закона Додда-Франка остаются неизвестными, поскольку только конгресс может изменить закон. Однако, до вероятной отмены чрезмерного регулирования Трамп может многое изменить и без привлечения законотворцев, назначая новых регуляторов и приказывая им игнорировать большинство правил Додда-Франка. В дополнение к отмене закона Додда-Франка Трамп дает брокерам отсрочку в 180 дней для выполнения правила покрытия средств, которое обязует их действовать наилучшим образом в интересах клиентов. Отмена правила о покрытии средств стала главной целью для брокеров, дилеров и финансовых менеджеров сразу же после утверждения этого правила администрацией Обамы в 2015 году. Оппоненты же этой реформы говорят о том, что такое правило необходимо для защиты частных лиц от потенциальных конфликтов интересов, которые могут возникать у брокеров, которые предлагают клиентам инвестировать в будущее. Закон Додда-Франка был принят в 2010 году как ответ на кризис 2008 года и последовавшую рецессию. Целью данного закона была защита сбережений граждан США от инвестиционных рисков со стороны игроков Уолл-стрит. Помимо прочего, закон запрещал гражданам торговлю на внебиржевом рынке, в том числе на рынке Форекс. В случае отмены закона Додда-Франка инвестиционные банки снова смогут заняться потребительским кредитованием, а граждане США смогут участвовать в торговле на валютном рынке Форекс. Источник: Форекс трейдер
